Je viens de me rendre compte que j'ai pas posté mon avis sur la VF de Kuro içi ** donc, déja, franchement je m'attendais a largement pire au niveau des voix françaises. Je suis même amoureuse de la voix de Sebastian!! Exactement ce que je voulais et que je préférai quoi *0* quand on sait qu'il est sensé avoir dix-neuf ans en apparence c'est LA voix parfaite ** c'est limite si je la préfère a la japonaise quoi... Enfin je peux dire ça parce que j'ai pas réécouté la version japonaise dans la foulée (j'avais pas du tout envie de déprimer concernant ce que NOUS, FRANCAIS on fait au niveau voix
) ben je me souviens plus exactement de ce qu'il en est exactement xDD remarque, j'ai pu voir que l'épisode 1, l'épisode 3 et le début de l'épisode 4 parce que en ce moment dès que j'ai deux secondes de répit et que ma mère voit que je fais rien elle me saute dessus =/ pour l'ordi elle sait pas, vu que c'est dans ma chambre xD
Bref, reprenons depuis le début.
Samedi. Le matin, j'apprends qu'on va a Lille. Pas de chance, j'apprends que c'est pour changer le fil de mon appareil dentaire. Mais, ma mère me dit qu'on y retourne l'après-midi. Fol espoir: vais-je réussir a avoir le premier coffret DVD de Kuroshitsuji? Ne vais je pas aller a la FNAC? Tout le reste de la journée, agitation immense. Je prends mon argent, je demande toutes les deux secondes quand partons-nous. 14h, on y va. On ne va pas a la FNAC en premier par contre, on devait faire les magasins de vêtements avant. 17h. On stationne en plein milieu de la rue. La fille du copain de ma mère étant assez grosse (70-80 kilos pour 1m 60) on n'avait pas arrivé a trouver de vêtements a sa taille, et qui lui plaisait. On fait un énième magasin (le H&M) dans la rue commercante. Larmes aux yeux de ma part, je commence a vraiment pêter un cable de peur de ne pas avoir le DVD. Et vu qu'on va a Lille une fois par mois... Bref xD
Je vais a la FNAC. Je fonce dans le rayon manga. Et la, j'ai cru rêver: il restait encore des Kuroshitsuji! J'ai cru être dans un rêve. C'est donc dans cet état que nous allons en caisse. Un rêve. Pour avoir l'anime de Kuroshitsuji, du moins le début en français... Non, ce ne pouvait pas être réel.
Rêve.
Rêve.
Rêve.
Rêve.
Kuroshitsuji ne pouvait pas être connu au point d'arriver en France...
Rêve.
Rêve.
Rêve.
Je connais cette série, je l'adore, je connais ses moindres détails...
Rêve.
Rêve.
Rêve.
Rêve.
Crise de larmes de joie une fois dans la voiture. Je n'arrivais pas a réaliser: comment Kuroshitsuji, que j'avais connu en tant qu'anime encore si peu célèbre, dès son début quasiment, pouvait-il être connu en France? Jusque içi? Qu'il y ai une version française? Je n'arrivait pas a réaliser. Et encore maintenant, je n'y crois pas vraiment.
Quelqu'un d'autre que moi va aimer.
Quelqu'un d'autre que moi va craquer sur Ciel
Quelqu'un d'autre que moi va craquer sur Grell.
Quelqu'un d'autre que moi va craquer sur Arthur.
Quelqu'un d'autre que moi va craquer sur Joker.
Quelqu'un d'autre que moi va craquer sur Grey.
Cet réaction, je l'avais déja eue en partie lors de la sortie du manga. Et je m'étai mise a pleurer a Japan Expo quand j'ai vu le stand Kuroshitsuji.
Mais ce n'avait pas été aussi fort. La, j'ai enfin réaliser que Kuroshitsuji était réellement arrivé en France, qu'il allait réellement être aimé par les français. Que je ne serai plus la seule fan dans mon entourage, a part ceux que j'ai contaminés.
Et ça m'effraie.
Je veux être la première sur cette série, je le veux, je le veux, je le veux. C'est un désir que j'ai depuis les premières secondes de la première fois ou j'ai vu le premier épisode, il y a maintenant plus d'un an (je serai incapable de vous dire la date précise, mais quelque chose m'a marquée: le jour ou j'ai vu le premier épisode, dans la soirée j'avais mes règles pour la première fois xDD).
La première je suis.
La première j'étai.
La première... Quoi? Resterai-je la première dans les semaines, les mois, les années qui vont suivre? Quelqu'un q'autre que moi aimera-t'il Kuroshitsuji plus que moi?
Rien qu'a cette pensée, c'est... Horrible. Je ne céderai ma place de première fan française pour rien au monde. J'aime trop cette série.
A tel point que je me demande comment je pourrai survivre a la fin de la série, si de mes maris meurt a la fin.
Bref xD ça, c'était quand j'ai acheté le DVD. Premier arrêt pour acheter le pain. Ma mère et son copain descendent de la voiture. Je déchire le plastique et la...
Crise d'hystérie.
Grell!
Grell!
Grell!
Et les illustrations de Yana Toboso!!
Ciel!
Ciel!
Ciel!
Ciel!
Je vous aime!
Je vous aime!
Je vous aime!
*passons cette séquence*
Chez moi. Je fonce devant la télé voir le premier épisode tant que personne ne me dérange. Début du DVD: je me remet a pleurer en réalisant encore une fois que c'est traduit en français. Définitivement.
Et la...
Flash.
Voix de Sebastian: OH MY GOOOOOOOOOOD L'EST TROOOOOOP **
Les voix sont toutes plus magnifiques que les autres c'est simplement génial x)
Sauf que je fais la même remarque que l'UDDP: quand ils parlent en anglais, ça le fait pas xD enfin je dis ça, mais je prononce Phantomhive mais EXACTEMENT de la même manière qu'eux quoi xDDDD ça me fais trop tripper.
Je passe a l'épisode 4. Mention spécial a une chose que j'avais remarqué a l'écrit: Lau, c'est deux choses en français: L'eau et... La-haut.
Et la doubleuse française de Ciel elle dit La-haut xDDD ce qui fait que j'ai compris Madam Red est La-haut?? comme je tournais la tête xDD mais j'adore franchement les voix x)
Et lIzzy... Elle, elle a une voix PARFAITE ** c'est franchement magnifique **
Mais... Il y a une chose qui m'inquiète concernant cette traduction: mes réactions sont décuplées. Je réagis au moins deux fois plus que quand je regarde sur l'ordi. Je suis constamment en état d'hystérie total. Je pète des barres monumentales a chaque blague. Je m'accroche a Madam Red instantanement. Et la, ça fait peur. Parce que dans l'anime, Madam Red, je l'aimais bien sans plus. Dans le manga, c'était un peu le niveau au-dessus.
La, je l'adore complètement.
Et mes nerfs sont a vifs, mes réactions sont décuplées.
Donc j'ai peur.
J'ai peur pour la mort de Madam Red.
J'ai peur de ne pas tenir le choc.